《Départ matinal de la ville de Baidi》

《Départ matinal de la ville de Baidi》

          Dynastie des Tang /  LI Bai

朝辞白帝彩云间，

A l’aube j’ai quitté Baidi entourée de nuages colorés，

千里江陵一日还。

Le retour à Jiangling à dix mille Li s’est fait en une journée.

两岸猿声啼不住，

Les cris de singes sur les deux rives résonnaient sans cesse,

轻舟已过万重山。

Mon bateau véloce a laissé derrière lui des montagnes par milliers.

Baidi, ville située sur la montagne portant le même nom du district Fengjie qui fait partie de la ville de Chongqing d’aujourdhui.

#Baidi qui signifie l'Empereur Blanc, est une petite localité située à l'entrée de la Gorge de Qutang sur la rive nord du Yangzi (Chang Jiang), dans le district de Fengjie de la municipalité de Chongqing (partie de l'ancien district de Wanxian de la province du Sichuan) en Chine. 

La ville, qui est en fait davantage un regroupement de temples et de portails, est l'hôte de plusieurs sites historiques et événements se rapportant à la période #desTroisRoyaumes . 

C'est dans cette ville que Liu Bei se réfugia à la suite de sa grande défaite à la Bataille de Yiling. Il y mourut peu de temps après, en l'an 223.

On y compte aujourd'hui plusieurs poèmes, inscriptions et reliques culturelles des dynasties Sui, Yuan, Ming et Qing d'une grande valeur historique.

Une presentation de la Ville Baidi en vidéo. 

Voici quelquesphotos de l'Atelier creatif. Profitez-en.