春晓 (Chun Xiao) / Aube de printemps
春晓 (Chun Xiao)
Poème (Chinois)
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。
Aube de printemps
Poème (Français)
Quand je dors au printemps, je ne vois pas l'aube.
Partout on entend les oiseaux chanter.
Cette nuit, j'ai entendu le bruit du vent et de la pluie.
Au matin, qui sait combien de fleurs sont tombées.
Commentaires
Enregistrer un commentaire